本次采訪的嘉賓是法國圣莫爾-德福塞市凈水廠( Water and sanitation service, Saint Maur des Fosses city )自來水生產及管理責任人Francoise Heuillard女士。圣莫爾-德福塞市位于巴黎以東10公里處，Francoise Heuillard女士所在的凈水廠緊鄰馬恩河河畔。此處取水口原水水質監測使用的儀器島津TOC-4110。這臺儀器安裝于2011年3月，當時為了滿足安裝場所的具體要求，對采樣器下了不少功夫。測定數據通過電流輸出和Modbus傳出。

Customer

Ms. Francoise Heuillard
Responsible for production and quality of drinking water
Water and sanitation service, Saint Maur des Foss?s city

※文章刊登內容（所屬機構，職務名稱等）為采訪當時的情況

Water and sanitation service, Saint Maur des Foss?s cit

使用的儀器為在線TOC儀TOC-4110

采訪內容

首先，請您介紹一下TOC-4110的使用目的。

    為了預防自來水污染事故的發生，我們需要對凈水廠取水口的原水水質進行監測。通常檢測項目包括pH值、電導率、溫度、溶解氧、氨、TOC值等。城市取水口還需要檢測碳化氫。但在實際檢測中，各個機構可以根據該區域的水質特性進行適當選擇。法國自來水中TOC含量上限值是2mg/L。

選擇TOC-4110的理由是什么？

    我們市在購買在線TOC儀時，比較重視儀器的可靠性、耐用性、檢測精度、維護管理便利性等要素。另外，由于我們實驗室需要檢測含有大量腐殖酸、富里酸的河水中的TOC，要求儀器具有很高的有機碳氧化分解能力。TOC-4110能夠滿足我們的這些要求。除此之外，在購買儀器之前，我們還考察了兩臺島津公司的TOC儀。一臺是用于化學工廠排水管理用途的TOC-4110，另外一臺是用于自來水管理的實驗室TOC儀TOC-V。

能否介紹一下TOC-4110的使用體會。

    TOC-4110已經安裝一年半左右了。這款儀器滿足運行初期進行的所有性能測試。并且，維護管理幾乎不需要成本和精力，我們對這點非常滿意。另外，檢測數據很穩定，和實驗室其它數據的統一性也很好。

請您介紹一下TOC-4110的特長、優點。

    首先，我對TOC-4110在檢測BOD、富里酸濃度高的樣品時的檢測性能很滿意。另外，它還有一個優點就是靈敏度高。我們實驗室有時需要檢測生產自來水中的TOC，使用TOC-4110可無需變更測定參數，在5%以內的精度范圍內進行檢測。雖然在這種情況下TOC-4110的離線樣品檢測功能已經很方便了，但我們近期計劃將離線采樣口改為在線用采樣口，使裝置流路變更為原水和生產水兩個流路。

您對我們的TOC-4110有什么改進建議嗎？

    我們常使用去離子水作為實驗室用純水，時間長了之后TOC的背景會略微升高，這會影響高靈敏度TOC測定。為了避免這個問題，我們認為如果TOC儀內部有自動純水精制功能就好了。

其它的用戶也曾提出類似需求，現在通過配備我們的選配件可以滿足這個要求。

    非常感謝您，今天的討論很有意義。您的寶貴意見，將對我們今后的產品開發起到重要作用。Je vous remercie beaucoup pour votre cooperation, et je vous souhaite beaucoup de succ?s avec notre instrument. Merci pour votre confiance.

采訪總結

     為了預防自來水污染事故的發生，浄水廠取水口的TOC監測越來越受到關注。采用燃燒氧化方式的TOC-4110對難分解有機物具有*的檢測能力，可有效用于這一用途。

    2011年10月島津推出了TOC-4110的后續機型TOC-4200。TOC-4200延續了TOC-4110一直以來積累的技術，并且充分采納了市場反饋信息，是一款多功能在線TOC儀。